|
|
188.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en obtindre informació sobre els fitxers de la carpeta «%B».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
|
|
|
189.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
_Omet els fitxers
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
|
|
190.
|
|
|
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut suprimir la carpeta «%B» perquè no teniu permís per llegir-la.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1703
|
|
|
191.
|
|
|
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en llegir la carpeta «%B».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
|
|
|
192.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut suprimir la carpeta %B.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
193.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en suprimir %B.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
194.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
S'estan movent els fitxers a la paperera
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
195.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
Queda %'d fitxer per moure a la paperera
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Queden %'d fitxers per moure a la paperera
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
196.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
No es pot moure «%B» a la paperera. Voleu suprimir-lo immediatament?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
197.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Esta ubicació remota no admet enviar elements a la paperera.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
