|
|
549.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut mostrar esta ubicació.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:115
|
|
|
557.
|
|
|
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
|
|
|
|
|
En esta carpeta ja hi ha un «%s». Utilitzeu un altre nom.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:253
|
|
|
558.
|
|
|
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
|
|
|
|
|
En esta ubicació no hi ha cap «%s». Podria ser que s'haguera acabat de moure o suprimir?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:261
|
|
|
582.
|
|
|
_Run executable text files when they are opened
|
|
|
|
|
E_xecuta els fitxers de text executables quan s'obrin
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
|
|
|
583.
|
|
|
_View executable text files when they are opened
|
|
|
|
|
_Mostra els fitxers de text executables quan s'obrin
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
|
|
|
678.
|
|
|
The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
|
|
|
La llançadora d'aplicacions «%s» no s'ha marcat com de confiança. Si no coneixeu l'origen d'este fitxer, pot ser que no siga segur executar-lo.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1497
|
|
|
698.
|
|
|
_Safely Remove Drive
|
|
|
|
|
_Treu la unitat de forma segura
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8138
|
|
|
708.
|
|
|
Unable to stop %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut aturar %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-places-sidebar.c:2362
|
|
|
799.
|
|
|
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
|
|
|
|
|
Els fitxers executables d'esta carpeta apareixeran al menú d'scripts.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-special-location-bar.c:63
|
|
|
812.
|
|
|
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
|
|
|
El Nautilus 3.6 ha deixat este directori en desús i ha intentat migrar esta configuració al directori ~/.local/share/nautilus
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:2949
|
