|
|
194.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
S'estan movent els fitxers a la paperera
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
195.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
Queda %'d fitxer per moure a la paperera
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Queden %'d fitxers per moure a la paperera
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
196.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
No es pot moure «%B» a la paperera. Voleu suprimir-lo immediatament?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
197.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Esta ubicació remota no admet enviar elements a la paperera.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
|
|
198.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
S'estan movent els fitxers a la paperera
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
199.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
S'estan suprimint els fitxers
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
200.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
No s'ha pogut expulsar %V
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
201.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
No s'ha pogut desmuntar %V
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
202.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
Voleu buidar la paperera abans de desmuntar?
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
203.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Per poder obtindre tot l'espai lliure d'este dispositiu, cal que es buide la paperera. Tots els elements de la paperera del dispositiu es perdran per sempre.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
