Ubuntu
nautilus package

Browsing Bosnian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

814 → 823 of 1060 results First • • • Last
814.
View of the current folder
Pregled tekućeg direktorija
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Pregled tekuće fascikle
Suggested by Arne Goetje
Located in src/nautilus-files-view.c:9947
815.
“%s” selected
“%s” izabrano
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:3446 src/nautilus-files-view.c:3493
816.
%'d folder selected
%'d folders selected
Izabran je %'d direktorij
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
Izabrana su %'d direktorija
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
Izabrano je %'d direktorija
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:3366
817.
(containing %'d item)
(containing %'d items)
(sadrži %d element)
Translated and reviewed by Samir Ribić
(sadrži %d elementa)
Translated and reviewed by Samir Ribić
(sadrži %d elemenata)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:3464
818.
(containing a total of %'d item)
(containing a total of %'d items)
 
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
(sadrži ukupno %d element)
Translated and reviewed by Samir Ribić
(sadrži ukupno %d elementa)
Translated and reviewed by Samir Ribić
(sadrži ukupno %d elemenata)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:3479
819.
%'d item selected
%'d items selected
%'d stavka izabrana
Translated by KerimB
Reviewed by Samir Ribić
%'d stavke izabrane
Translated by KerimB
Reviewed by Samir Ribić
%'d stavki izabrano
Translated by KerimB
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:3498
820.
%'d other item selected
%'d other items selected
 
Folders selected also, use "other" terminology
%'d druga stavka izabrana
Translated by KerimB
Reviewed by Samir Ribić
%'d druge stavke izabrane
Translated by KerimB
Reviewed by Samir Ribić
%'d drugih stavki izabrano
Translated by KerimB
Reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:3507
821.
(%s)
 
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
(%s)
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:3522
822.
%s %s, %s %s
 
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
%s %s, %s %s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/nautilus-files-view.c:3555
823.
Open With %s
Otvori sa %s
Translated by KerimB
Reviewed by Kenan Gutić
Located in src/nautilus-files-view.c:8014
814 → 823 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldin K, Arne Goetje, Dzenita Ljevo, Kenan Gutić, Kenan Hadžiavdić, KerimB, Merima Delic, Samir Ribić, Samir Ribić, the KlD.