Ubuntu
nautilus package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

660 → 669 of 1060 results First • • • Last
660.
The link “%s” is broken.
লিঙ্ক “%s” কাজ করছে না।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-mime-actions.c:548
661.
This link cannot be used because it has no target.
লিঙ্কটিতে কোনো টার্গেট না থাকায় এটি ব্যবহার করা যাবে না।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-mime-actions.c:555
662.
This link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
এই লিঙ্কের টার্গেট “%s” এর অস্তিত্ব না থাকায় এটি ব্যবহার করা যাবে না।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:641
663.
Mo_ve to Trash
আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তরণ (_v)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
ট্র্যাসে স_রানো
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Tushar
Located in src/nautilus-mime-actions.c:570 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
664.
Do you want to run “%s”, or display its contents?
আপনি কি “%s” চালাতে, বা তার বিষয়বস্তু প্রদর্শন করতে চান?
Translated by Akarshan Biswas
Located in src/nautilus-mime-actions.c:641
665.
“%s” is an executable text file.
“%s” হল এক সম্পাদনযোগ্য পাঠ্য ফাইল।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-mime-actions.c:643
666.
Run in _Terminal
টার্মিনালে সঞ্চালন (_T)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
টার্মিনালে চালাও (_T)
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Iftekhar Mohammad
Located in src/nautilus-mime-actions.c:649
667.
_Display
প্রদর্শন (_D)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
প্রদর্শন করো(_প)
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Khandakar Mujahidul Islam
প্রদর্শন করো(_D)
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Iftekhar Mohammad
Located in src/nautilus-mime-actions.c:650
668.
Are you sure you want to open all files?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে সব ফাইলগুলি খুলতে ইচ্ছুক?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
আপনি কি নিশ্চিতরূপে সব ফাইলগুলো খুলতে ইচ্ছুক?
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Maruf Ovee
Located in src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
669.
This will open %d separate tab.
This will open %d separate tabs.
এর ফলে %d-টি পৃথক ট্যাব খোলা হবে।
Translated by Launchpad Translations Administrators
এর ফলে %d-টি পৃথক ট্যাব খোলা হবে।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-mime-actions.c:944
660 → 669 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas.