|
|
651.
|
|
|
Visible _Columns...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
দৃশ্যমান কলাম... (_C)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:2614
|
|
|
652.
|
|
|
Select the columns visible in this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে প্রদর্শিত কলাম নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3049
|
|
|
653.
|
|
|
_List
|
|
|
translators: this is used in the view menu
|
|
|
|
|
তালিকা (_L)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3351
|
|
|
654.
|
|
|
The list view encountered an error.
|
|
|
|
|
তালিকা অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থায় সমস্যা।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
তালিকা অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থায় ত্রুটি।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3352
|
|
|
655.
|
|
|
The list view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
|
তালিকা অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থা আরম্ভ করার সময় সমস্যা।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
তালিকা অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থা আরম্ভ করার সময় ত্রুটি।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3353
|
|
|
656.
|
|
|
Display this location with the list view.
|
|
|
|
|
বর্তমান অবস্থান তালিকা অনুসারে প্রদর্শন করা হবে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3354
|
|
|
657.
|
|
|
Do you want to view %d location?
|
|
|
|
Do you want to view %d locations?
|
|
|
|
|
%d-টি অবস্থান কি আপনি দেখতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%d-টি অবস্থান কি আপনি দেখতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:267
|
|
|
658.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
এর ফলে %d-টি পৃথক উইন্ডো খোলা হবে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
এটি %d টি পৃথক উইন্ডো খুলবে।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
এর ফলে %d-টি পৃথক উইন্ডো খোলা হবে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
এটি %d টি পৃথক উইন্ডো খুলবে।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
|
|
|
659.
|
|
|
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
লিঙ্ক “%s” কাজ করছে না। ট্র্যাশে পাঠাবেন?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:544
|
|
|
660.
|
|
|
The link “%s” is broken.
|
|
|
|
|
লিঙ্ক “%s” কাজ করছে না।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:548
|
