|
|
538.
|
|
|
Restore each selected icons to its original size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:711
|
|
|
539.
|
|
|
The desktop view encountered an error.
|
|
|
|
|
ডেস্কটপ অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থায় সমস্যা।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডেস্কটপ অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থায় ত্রুটি।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Sadia Afroz
|
|
|
ডেস্কটপ ভিউ একটি ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
|
|
|
540.
|
|
|
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
|
ডেস্কটপ অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থা আরম্ভ করার সময় সমস্যা।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডেস্কটপ অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থা আরম্ভ করার সময় ত্রুটি।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Sadia Afroz
|
|
|
শুরু করার সময় ডেস্কটপ ভিউ একটি ত্রুটির সম্মুখীন হয়েছে।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
|
|
|
541.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
মন্তব্য
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Comment
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
সমালোচনা
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:442
src/nautilus-desktop-item-properties.c:454
src/nautilus-image-properties-page.c:401
|
|
|
542.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ইউআরএল
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Tushar
|
|
|
ইউআরএল (URL)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Abu Huraira
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:445
|
|
|
543.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
বিবরণ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বর্ণনা
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:239
|
|
|
544.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
কমান্ড
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কমান্ড:
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
আদেশসমূহ
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:457
|
|
|
545.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
ডেস্কটপ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desktop
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
|
546.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
|
|
|
“%s” এর বিষয়বস্তু দেখার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি অাপনার কাছে নেই।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
|
547.
|
|
|
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
“%s” খুঁজে পাওয়া গেল না। সাম্প্রতিককালে এটিকে মুছে দেওয়া হয়ে থাকতে পারে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
