|
|
471.
|
|
|
Enter _Location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/resources/ui/nautilus-toolbar-action-menu.ui.h:4
|
|
|
472.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
বুকমার্ক (_B)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
/_বুকমার্কস
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Muhammad Mahmudur Rahman Khan
|
|
|
বুকমার্ক (_ব)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-app-menu.ui.h:3
|
|
|
473.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
পছন্দ (_n)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পছন্দ (_প)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
পছন্দসমূহ (_n)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:21
|
|
|
474.
|
|
|
_About Files
|
|
|
|
|
ফাইলগুলি বিষয়ে (_A)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:333
|
|
|
475.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
সাহায্য (_H)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_সাহায্য
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Tushar
|
|
|
সহায়িকা(_স)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
সাহায্য(_H)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Shahriar Tariq
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
|
|
|
476.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
প্রস্থান (_Q)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রস্থান (_প)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Samia Niamatullah
|
|
|
প্রস্থান করুন(_Q)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Jim Nelson
|
|
|
স্থগিত (_Q)
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: baobab, version: 3.8.2, DocId: baobab
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:40
|
|
|
477.
|
|
|
Unable to start the program: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
প্রোগ্রাম অারম্ভ করা গেল না:
%s |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
|
|
|
478.
|
|
|
Unable to locate the program
|
|
|
|
|
প্রোগ্রামের অবস্থান নির্দিষ্ট করা গেল না
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:149
|
|
|
479.
|
|
|
Oops! There was a problem running this software.
|
|
|
|
|
ওহো! এই সফ্টওয়্যারটি চালাতে কোনো সমস্যা হয়েছে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:159
|
|
|
480.
|
|
|
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
|
|
|
|
|
“%s” এমন সফ্টওয়্যার সমন্বিত যা স্বয়ংক্রিয় ভাবে শুরু হতে পারে। অাপনি এটি চালাতে চান?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:188
|
