Ubuntu
nautilus package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

463 → 472 of 1060 results First • • • Last
463.
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
(no translation yet)
Suggestions:
ডেস্কটপ পরিচালনা করা হবে না (পছন্দ সংক্রান্ত ডায়লগের মধ্যে নির্ধারিত পছন্দসই মান উপেক্ষা করা হবে)।
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/nautilus-application.c:976
464.
Quit Nautilus.
Nautilus থেকে প্রস্থান।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-application.c:1084
465.
[URI...]
[URI...]
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-application.c:833
466.


Browse the file system with the file manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


ফাইল পরিচালনব্যবস্থা সহযোগে ফাইল-সিস্টেম ব্রাউজ করুন
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-application.c:1267
467.
Could not parse arguments
 
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
অার্গুমেন্ট পার্জ করা গেল না
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
অার্গুমেন্ট পার্জ করা যায়নি
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by CI Train Bot Account
auto translated by TM merge from project: evolution-data-server, version: 3.8.4, DocId: evolution-data-server-3.8
Located in ../src/nautilus-application.c:1277
468.
Could not register the application
 
Translators: this is a fatal error quit message printed on the
* command line
অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধন করা যায়নি
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-application.c:913
469.
New _Window
নতুন উইন্ডো (_W)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
নতুন উইন্ডো (_উ)
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Khandakar Mujahidul Islam
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
470.
Connect to _Server
সার্ভারের সংগে সংযোগ করুন (_S)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
_সার্ভারের সাথে সংযুক্ত করুন
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Tushar
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:211
471.
Enter _Location
(no translation yet)
Located in ../src/resources/ui/nautilus-toolbar-action-menu.ui.h:4
472.
_Bookmarks
বুকমার্ক (_B)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
/_বুকমার্কস
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Muhammad Mahmudur Rahman Khan
বুকমার্ক (_ব)
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3
463 → 472 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas.