Ubuntu
nautilus package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

448 → 457 of 1060 results First • • • Last
448.
Send files by mail, instant message...
(no translation yet)
Suggestions:
মেইল, তাৎক্ষণিক বার্তা হিসাবে ফাইল প্রেরণ...
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Ummey Salma
ই-মেইল, ইনস্ট্যান্ট বার্তার মাধ্যমে ফাইল প্রেরণ করুন...
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Israt Jahan
মেইল, তাৎক্ষণিক বার্তার মাধ্যমে ফাইল পাঠান...
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Robin Mehdee
Located in ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:86
449.
Oops! Something went wrong.
 
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
ওহ হো! কিছু সমস্যা হয়েছে।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
450.
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
একটি প্রয়োজনীয় ফোল্ডার তৈরি করা গেল না। অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ফোল্ডার তৈরি করুন, বা এটি যাতে তৈরি করা যায় তার জন্য অনুমতি সেট করুন:
%s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-application.c:193
451.
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
প্রয়োজনীয় ফোল্ডারগুলি তৈরি করা গেল না। অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত ফোল্ডারগুলি তৈরি করুন, বা এদের যাতে তৈরি করা যায় তার জন্য অনুমতি সেট করুন:
%s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-application.c:200
452.
Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
Nautilus 3.0 এই ডিরেক্টরি প্রত্যাখ্যান করেছে এবং এই কনফিগারেশন ~/.config/nautilus এ পাঠানোর চেষ্টা করেছে
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
নটিলাস 3.0 এ ডিরেক্টরিতে অবলোপ করা হয়েছে এবং এ কনফিগারেশন ~/.config/nautilus এ স্থানান্তর করার চেষ্টা করা হয়েছে
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Ummey Salma
Located in ../src/nautilus-application.c:357
453.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
সহায়িকা প্রদর্শনে সমস্যা হয়েছে:
%s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
সহায়িকা প্রদর্শনে ত্রুটি হয়েছে:
%s
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Sadia Afroz
সহায়ক তথ্য প্রদর্শনে সমস্যা হয়েছে:
%s
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-application.c:785
454.
--check cannot be used with other options.
--check, অন্য বিকল্পের সংগে ব্যবহার করা যায় না।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
--পরীক্ষা করা অন্যান্য অপশন দিয়ে ব্যবহার করা যায় না।
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Ummey Salma
Located in src/nautilus-application.c:615
455.
--quit cannot be used with URIs.
--quit, URI এর সংগে ব্যবহার করা যায় না।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
--বন্ধ করা URIs দিয়ে ব্যবহার করা যায়না।
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Ummey Salma
Located in src/nautilus-application.c:623
456.
--geometry cannot be used with more than one URI.
--geometry, একের বেশি URI এর সংগে ব্যবহার করা যায় না।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
--জ্যামিতি একাধিক URI দিয়ে ব্যবহার করা যায় না।
Bengali nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by Ummey Salma
Located in ../src/nautilus-application.c:1123
457.
Perform a quick set of self-check tests.
স্বয়ং পরীক্ষণের জন্য দ্রুত কয়েকটি পরীক্ষা করা হবে।
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-application.c:1077
448 → 457 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akarshan Biswas.