|
|
400.
|
|
|
If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or backup files ending with a tilde (~).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ট্রু নির্ধারণ করা হলে, আড়াল করা ফাইলগুলো ফাইল ব্যবস্থাপকে প্রদর্শিত হবে। আড়াল করা ফাইলগুলো মূলত হয় ডটফাইল, ফোল্ডারের .hidden ফািলে তালিকাকৃত বা টিল্ড (~) দিয়ে শেষ হয় এমন ব্যাকআপ ফাইল।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
|
|
|
401.
|
|
|
Bulk rename utility
|
|
|
|
|
একসংগে অনেক নাম পরিবর্তনের সরঞ্জাম
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বাল্ক নামান্তর ইউটিলিটি
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
|
|
|
402.
|
|
|
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
|
|
|
সেট করা হলে, Nautilus নির্বাচিত ফাইলগুলির URI সংযুক্ত করবে এবং একসাথে অনেক নাম পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ফলাফল কম্যান্ড লাইন হিসাবে বিবেচিত করুন। একসাথে অনেক নাম পরিবর্তনের অ্যাপ্লিকেশনগুলি কীকে তাদের সম্পাদনযোগ্য নামে এবং যেকোনো কম্যান্ড লাইন বিকল্পে স্পেস দ্বারা বিভক্ত স্ট্রীঙে সেট করে এই কীতে তাদের নিবন্ধন করাতে পারে। সম্পাদনযোগ্য নাম কোনো সম্পূর্ণ পথে সেট করা না হলে, এটিকে অনুসন্ধান পথে অনুসন্ধান করা হবে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
যদি নির্ধারণ করা হয় তবে, নটিলাস নির্বাচিত ফাইলের URI পরিশেষে যোগ করে দিবে এবং ফলাফলকে বাল্ক পুনরায় নামকরণের জন্য কমান্ড লাইন হিসাবে বিবেচনা করা হয়। বাল্ক পুনরায় নামকরণ অ্যাপ্লিকেশন এগুলো কী তে নিবন্ধন করতে পারে যদি এ কী কার্যকরী নামে স্পেস-দিয়ে আলাদা করা স্ট্রিং এবং কমান্ড লাইন অপশনে সেট করা যায়। যদি কার্যকরী নাম সম্পূর্ণ পাথে সেট করা না যায়, এটা অনুসন্ধান পাথে অনুসন্ধান করা হবে।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:203
|
|
|
403.
|
|
|
List of possible captions on icons
|
|
|
|
|
আইকনে প্রদর্শনযোগ্য সম্ভাব্য শীর্ষকের তালিকা
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
|
|
|
404.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
|
|
|
|
|
অাইকন রূপ এবং ডেস্কটপে একটি অাইকনের নীচে থাকা পরিচয়লিপির এক তালিকা। প্রকৃত ভাবে যতগুলি পরিচয়লিপি প্রদর্শিত হয় তা জুম স্তরের উপরে নির্ভরশীল। কিছু সম্ভাব্য মান হল: "মাপ", "ধরন", "সংশোধনের_তারিখ", "মালিক", "গোষ্ঠী", "অনুমতি", এবং "মাইম_ধরন"।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
|
|
|
405.
|
|
|
Default icon zoom level
|
|
|
|
|
ডিফল্ট অবস্থায় আইকন প্রদর্শনের মাপ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডিফল্ট অবস্থায় আইকন প্রদর্শনের আকার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
|
|
|
406.
|
|
|
Default zoom level used by the icon view.
|
|
|
|
|
আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের মাপ।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আইকন-ভিত্তিক প্রদর্শনে ডিফল্ট প্রদর্শনের আকার।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
|
|
|
407.
|
|
|
Default Thumbnail Icon Size
|
|
|
|
|
থাম্ব-নেইল প্রতীকের ডিফল্ট মাপ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
থাম্বনেইল প্রতীকের ডিফল্ট আকার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
|
|
|
408.
|
|
|
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
|
|
|
|
|
আইকন অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থার অধীন থাম্ব-নেইল আইকনের ডিফল্ট মাপ।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আইকন অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থার অধীন থাম্বনেইল আইকনের ডিফল্ট আকার।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
|
|
|
409.
|
|
|
Text Ellipsis Limit
|
|
|
|
|
টেক্সট ইলিপসিসের সীমা
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
|
