|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
সফ্টওয়্যার চালান
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সফটওয়্যার চালান
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
anubadok
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
set dialog properties
|
|
|
|
|
সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হবে
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Loba Yeasmeen
|
|
|
সার্ভারের সাথে সংযোগ করুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
hukomukhohangla
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
|
|
|
3.
|
|
|
Files
|
|
|
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
|
|
|
|
|
ফাইল
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইলসমূহ
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Hasan Sumon
|
|
|
নথিপত্র
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Tanmoy Saha
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: brasero, version: 3.8.0, DocId: brasero
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105
src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
|
|
|
4.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
ফাইলগুলি অ্যাক্সেস এবং সংগঠিত করুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফাইলগুলিতে যান ও সেগুলি সংগঠিত করুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
anubadok
|
|
|
ফাইলে ব্যবাহর এবং সাজানো
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ফোল্ডার;ম্যানেজার;এক্সপ্লোর;ডিস্ক;ফাইলসিস্টেম;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফোল্ডার;ম্যানেজার;পরীক্ষা করুন;ডিস্ক;ফাইল-সিস্টেম;
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
anubadok
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন একটি উইন্ডো খুলুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Jamal Uddin
|
|
|
নতুন উইন্ডো খুলুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
7.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
|
অনুসন্ধানের সংরক্ষিত ফলাফল
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আর্কাইভ মাউন্টার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
হোম ফোল্ডার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
গৃহ ফোল্ডার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
10.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
ব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুন
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আপনারব্যক্তিগত ফোল্ডার খুলুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
gm10
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
