|
|
6.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন একটি উইন্ডো খুলুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Jamal Uddin
|
|
|
নতুন উইন্ডো খুলুন
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
8.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আর্কাইভ মাউন্টার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
হোম ফোল্ডার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
গৃহ ফোল্ডার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
400.
|
|
|
If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or backup files ending with a tilde (~).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ট্রু নির্ধারণ করা হলে, আড়াল করা ফাইলগুলো ফাইল ব্যবস্থাপকে প্রদর্শিত হবে। আড়াল করা ফাইলগুলো মূলত হয় ডটফাইল, ফোল্ডারের .hidden ফািলে তালিকাকৃত বা টিল্ড (~) দিয়ে শেষ হয় এমন ব্যাকআপ ফাইল।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
|
|
|
418.
|
|
|
The font _description used for the icons on the desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডেস্কটপের আইকনের জন্য ব্যবহৃত font _description।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
446.
|
|
|
Send To...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
যেখানে প্রেরণ করা হবে...
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
চিহ্নিত স্থানে সরিয়ে নিন...
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
runa
|
|
|
প্রেরণের স্থান...
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:80
../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:85
|
|
|
447.
|
|
|
Send file by mail, instant message...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মেইল, তাৎক্ষণিক বার্তা হিসাবে ফাইল প্রেরণ...
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
ই-মেইল, ইনস্ট্যান্ট বার্তার মাধ্যমে ফাইল প্রেরণ করুন...
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:81
|
|
|
448.
|
|
|
Send files by mail, instant message...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মেইল, তাৎক্ষণিক বার্তা হিসাবে ফাইল প্রেরণ...
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
ই-মেইল, ইনস্ট্যান্ট বার্তার মাধ্যমে ফাইল প্রেরণ করুন...
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Israt Jahan
|
|
|
মেইল, তাৎক্ষণিক বার্তার মাধ্যমে ফাইল পাঠান...
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Robin Mehdee
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:86
|
|
|
463.
|
|
|
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডেস্কটপ পরিচালনা করা হবে না (পছন্দ সংক্রান্ত ডায়লগের মধ্যে নির্ধারিত পছন্দসই মান উপেক্ষা করা হবে)।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:976
|
|
|
471.
|
|
|
Enter _Location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/resources/ui/nautilus-toolbar-action-menu.ui.h:4
|
