|
|
438.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized.
|
|
|
|
|
নেভিগেশন উইন্ডো বড় করা হবে কিনা।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ন্যাভিগেশন উইন্ডো বড় আকারে প্রদর্শন করা হবে কিনা।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
|
|
|
439.
|
|
|
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
|
|
|
নেভিগেশন উইন্ডো ডিফল্ট ভাবে বাড়ানো হবে কিনা।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ন্যাভিগেশন উইন্ডো পূর্বনির্ধারিতভাবে বড় আকারে প্রদর্শন করা হবে কিনা।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
|
|
|
440.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
পার্শ্ববর্তী পেইন-র প্রস্থ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পার্শ্ববর্তী পেইন-এর প্রস্থ
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
|
|
441.
|
|
|
The default width of the side pane in new windows.
|
|
|
|
|
ডিফল্ট অবস্থায় নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেইনের প্রস্থের মাপ।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডিফল্ট অবস্থায় নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেনের প্রস্থের আকার।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
|
|
|
442.
|
|
|
Show location bar in new windows
|
|
|
|
|
নতুন উইন্ডোতে অবস্থান সূচক বার প্রদর্শিত হবে
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:278
|
|
|
443.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
|
|
|
মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে অবস্থানসূচক বার প্রদর্শিত হবে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
|
444.
|
|
|
Show side pane in new windows
|
|
|
|
|
নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শিত হবে
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেন প্রদর্শিত হবে
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:283
|
|
|
445.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
|
|
|
মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেইন প্রদর্শিত হবে।
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মান সত্য (true) হলে নতুন উইন্ডোতে পার্শ্ববর্তী পেন প্রদর্শিত হবে।
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
446.
|
|
|
Send To...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
যেখানে প্রেরণ করা হবে...
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
চিহ্নিত স্থানে সরিয়ে নিন...
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
runa
|
|
|
প্রেরণের স্থান...
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:80
../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:85
|
|
|
447.
|
|
|
Send file by mail, instant message...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মেইল, তাৎক্ষণিক বার্তা হিসাবে ফাইল প্রেরণ...
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus"
by
Ummey Salma
|
|
|
ই-মেইল, ইনস্ট্যান্ট বার্তার মাধ্যমে ফাইল প্রেরণ করুন...
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Raring package "nautilus" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:81
|
