Ubuntu
nautilus package

Browsing Amharic translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

27 → 36 of 1060 results First • • • Last
27.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ዋጋ የሌለው ዩኒኮድ)
Translated by samson
Reviewed by samson
In upstream:
(ዩኒኮድ ተቀብሏል)
Suggested by Daniel Yacob
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
28.
Home
ቤት
Translated by samson
Reviewed by samson
In upstream:
መጀመሪያ
Suggested by Daniel Yacob
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
29.
The selection rectangle
የተመረጠው አራት ማእዘን
Translated and reviewed by samson
Located in src/nautilus-canvas-container.c:1772
30.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
በቁራጭ ሰሌዳው ላይ የተመረጠውን ጽሁፍ መቁረጫ
Translated and reviewed by samson
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
31.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
በቁራጭ ሰሌዳው ላይ የተመረጠውን ጽሁፍ ኮፒ ማድረጊያ
Translated and reviewed by samson
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
32.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
በቁራጭ ሰሌዳው ላይ የተቀመጠውን ጽሁፍ መለጠፊያ
Translated and reviewed by samson
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
33.
Select _All
_ሁሉንም ይምረጡ
Translated and reviewed by samson
In upstream:
_ሁሉንም ምረጡ (_A)
Suggested by Daniel Yacob
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
34.
Select all the text in a text field
 
tooltip
በጽሁፍ ሜዳ ላይ ያሉትን ጽሁፎች በሙሉ መምረጫ
Translated and reviewed by samson
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
35.
Move _Up
ወደ _ላይ ማንቀሳቀሻ
Translated and reviewed by samson
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
36.
Move Dow_n
ወደ ታ_ች ማንቀሳቀሻ
Translated and reviewed by samson
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
27 → 36 of 1060 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Yacob, samson, teferra.