Ubuntu
mailman package

Browsing Danish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Danish (da)
  4. Browsing Danish translation
284 of 1376 results First • • • Last
284.
You have successfully confirmed your subscription request for
"%(addr)s" to the %(listname)s mailing list. A separate
confirmation message will be sent to your email address, along
with your password, and other useful information and links.

<p>You can now
<a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login
page</a>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Du er nu tilmeldt maillisten %(listname)s med e-mailadressen "%(addr)s".<br>
En e-mail med en bekr&aelig;ftelse er sendt til dig.
Denne e-mail indeholder ogs&aring; en del nyttig information,
blandt andet din adgangskode for adgang til maillisten.
Den vil du f&aring; brug for hvis du f.eks. senere vil afmelde dig listen.
<p>Du kan nu <a href="%(optionsurl)s">forts&aelig;tte til login p&aring; din
personlige medlemsside</a>.
Translated by Tom G. Christensen
In upstream:
Du er nu tilmeldt maillisten %(listname)s med e-mailadressen "%(addr)s".<br>
En e-mail med en bekr&aelig;ftelse er sendt til dig.
Denne e-mail indeholder ogs&aring; en del nyttig information,
blandt andet din adgangskode for adgang til maillisten.
Den vil du f&aring; brug for hvis du f.eks. senere vil afmelde dig listen.
<p>Du kan nu <a href="%(optionsurl)s">forts&aelig;tte til login på din
personlige medlemsside</a>.
Suggested by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Cgi/confirm.py:408
284 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.