Ubuntu
mailman package

Browsing Danish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “mailman”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

447 → 456 of 1376 results First • • • Last
447.
In order to change your membership option, you must
first log in by giving your %(extra)smembership password in the section
below. If you don't remember your membership password, you can have it
emailed to you by clicking on the button below. If you just want to
unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and a
confirmation message will be sent to you.

<p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must have
cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will take
effect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Du skal logge ind med %(extra)s adgangskode for at &aelig;ndre dine personlige indstillinger.
Hvis du har glemt din adgangskode, kan du bede om at f&aring; den tilsendt i en e-mail ved at klikke p&aring; <em>Send Adgangskode</em>-knappen nederst p&aring; siden.
<p>Klik p&aring; <em>Afmeld mig</em> knappen, hvis du blot &oslash;nsker at afmelde dig listen.
Du vil derefter modtage en e-mail som beder dig bekr&aelig;fte afmeldingen.

<p><strong><em>Vigtigt:</em></strong> Din Webbrowser skal acceptere modtagelse af cookies -
ellers vil ingen af dine &aelig;ndringer blive gemt.
Translated by Tom G. Christensen
In upstream:
Du skal logge ind med %(extra)s adgangskode for at &aelig;ndre dine personlige indstillinger.
Hvis du har glemt din adgangskode, kan du bede om at f&aring; den tilsendt i en e-mail ved at klikke p&aring; <em>Send Adgangskode</em>-knappen nederst p&aring; siden.
<p>Klik på <em>Afmeld mig</em> knappen, hvis du blot &oslash;nsker at afmelde dig listen.
Du vil derefter modtage en e-mail som beder dig bekr&aelig;fte afmeldingen.

<p><strong><em>Vigtigt:</em></strong> Din Webbrowser skal acceptere modtagelse af cookies -
ellers vil ingen af dine &aelig;ndringer blive gemt.
Suggested by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Cgi/options.py:972
448.
Email address:
E-mailadresse:
Translated by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Cgi/options.py:986
449.
Password:
Adgangskode:
Translated by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Cgi/options.py:990
450.
Log in
Log ind
Translated by Tom G. Christensen
Reviewed by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Cgi/options.py:992
451.
By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a
confirmation message will be emailed to you. This message will have a
link that you should click on to complete the removal process (you can
also confirm by email; see the instructions in the confirmation
message).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klik p&aring; <em>Afmeld mig</em> knappen, hvis du vil afmeldes listen. Du vil f&aring; tilsendt en e-mail som beder dig bekr&aelig;fte afmeldingen .
Denne e-mail vil indholde et link til en side, hvor du kan bekr&aelig;fte din afmelding.
Du kan ogs&aring; bekr&aelig;fte afmeldingen via e-mail. F&oslash;lg instruktionen i den e-mail du f&aring;r tilsendt.
Translated by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Cgi/options.py:1000
452.
Password reminder
Send mig min Adgangskode
Translated by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Cgi/options.py:1008
453.
By clicking on the <em>Remind</em> button, your
password will be emailed to you.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klik p&aring; <em>Send Adgangskode</em> for at f&aring; din adgangskode tilsendt i en e-mail.
Translated by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Cgi/options.py:1012
454.
Remind
Send Adgangskode
Translated by Tom G. Christensen
Located in Mailman/Cgi/options.py:1015
455.
<missing>
<mangler>
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in Mailman/Cgi/options.py:1115 Mailman/ListAdmin.py:225
456.
Requested topic is not valid: %(topicname)s
Emnet er ikke gyldigt: %(topicname)s
Translated and reviewed by Soren Bondrup
Located in Mailman/Cgi/options.py:1126
447 → 456 of 1376 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Morten Siebuhr, Soren Bondrup, Tom G. Christensen, scootergrisen.