Ubuntu
m17n-db package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “m17n-db”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
5 → 14 of 49 results First • • • Last
5.
Character set to limit candidates.
Value must be a symbol representing a charater set, or nil.
If the value is not nil, a candidate containing a character not belonging
to the specified character set is ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zeichensatz zum Begrenzen der Kandidaten.
Wert muss ein Symbol sein, das einen Zeichensatz repräsentiert oder »nil«.
Falls der Wert nicht »nil« ist, wird ein Kandidat, der ein Zeichen
enthält, das nicht zu dem angegebenen Zeichensatz gehört, ignoriert.
Translated by Chris Leick
Located in MIM/global.mim:39
6.
Commit
Commit the preedit text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Übergeben
Den vorher bearbeiteten Text übergeben
Translated by Chris Leick
Located in MIM/global.mim:60
7.
Convert
Convert the preedit text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konvertieren
Den vorher bearbeiteten Text konvertieren
Translated by Chris Leick
Located in MIM/global.mim:64
8.
Revert
Revert the conversion
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Umkehren
Die Konvertierung umkehren
Translated by Chris Leick
Located in MIM/global.mim:68
9.
Previous candidate
Spot the previous candidate
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vorheriger Kandidat
Den vorherigen Kandidat herausfinden
Translated by Chris Leick
Located in MIM/global.mim:72
10.
Next candidate
Spot the next candidate
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nächster Kandidat
Den nächsten Kandidat herausfinden
Translated by Chris Leick
Located in MIM/global.mim:76
11.
First candidate
Spot the first candidate in the current group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erster Kandidat
Den ersten Kandidat in der aktuellen Gruppe herausfinden
Translated by Chris Leick
Located in MIM/global.mim:80
12.
Last candidate
Spot the last candidate in the current group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Letzter Kandidat
Den letzten Kandidat in der aktuellen Gruppe herausfinden
Translated by Chris Leick
Located in MIM/global.mim:84
13.
Previous candidate group
Move to the previous candidate group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vorherige Kandidatengruppe
Zu der vorherigen Kandidatengruppe bewegen
Translated by Chris Leick
Located in MIM/global.mim:88
14.
Next candidate group
Move to the next candidate group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nächste Kandidatengruppe
Zu der nächsten Kandidatengruppe bewegen
Translated by Chris Leick
Located in MIM/global.mim:92
5 → 14 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Leick, Keruskerfuerst.