Ubuntu
likewise-open package

Browsing Esperanto translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libiconv”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
13 → 22 of 46 results First • • • Last
13.
--byte-subst=FORMATSTRING substitution for unconvertible bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--byte-subst=FORMATĈENO substituado de nekonverteblaj bitokoj
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/iconv.c:155
14.
--widechar-subst=FORMATSTRING
substitution for unconvertible wide characters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--widechar-subst=FORMATĈENO
substituado de nekonverteblaj larĝaj signoj
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/iconv.c:158
15.
Options controlling error output:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opcioj, kiuj regas eligon de eraroj:
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/iconv.c:163
16.
-s, --silent suppress error messages about conversion problems
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --silent subpremi eraromesaĝojn pri konvertoproblemoj
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/iconv.c:166
17.
Informative output:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informa eligo:
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/iconv.c:170
18.
-l, --list list the supported encodings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --list listigi la konatajn kodojn
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/iconv.c:173
19.
--help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help montri ĉi tiun helpon kaj eliri
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/iconv.c:176
20.
--version output version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-version eligi informon pri la versio kaj eliri
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/iconv.c:179
21.
Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
 
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package.  Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Raportu cimojn al <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
Translated by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in src/iconv.c:186
22.
License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/iconv.c:197
13 → 22 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edmund GRIMLEY EVANS.