|
|
16.
|
|
|
-s, --silent suppress error messages about conversion problems 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-s, --silent subpremi eraromesaĝojn pri konvertoproblemoj
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:166
|
|
|
17.
|
|
|
Informative output:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informa eligo:
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:170
|
|
|
18.
|
|
|
-l, --list list the supported encodings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-l, --list listigi la konatajn kodojn
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:173
|
|
|
19.
|
|
|
--help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--help montri ĉi tiun helpon kaj eliri
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:176
|
|
|
20.
|
|
|
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-version eligi informon pri la versio kaj eliri
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:179
|
|
|
21.
|
|
|
Report bugs to <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
|
|
|
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Raportu cimojn al <bug-gnu-libiconv@gnu.org>.
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:186
|
|
|
22.
|
|
|
License GPLv2+: GNU GPL version 2 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:197
|
|
|
23.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
TRANSLATORS: The %s placeholder expands to an author's name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verkita de %s.
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:203
|
|
|
24.
|
|
|
%s argument: A format directive with a variable width is not allowed here.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
%s argumento: Formatdirektivo kun variabla larĝo ne eblas ĉi tie.
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:297
|
|
|
25.
|
|
|
%s argument: A format directive with a variable precision is not allowed here.
|
|
|
TRANSLATORS: An error message.
The %s placeholder expands to a command-line option.
|
|
|
|
|
%s argumento: Formatdirektivo kun variabla precizo ne eblas ĉi tie.
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/iconv.c:312
|
