Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5530. |
Connected to domain %s
|
|
| 2010-08-30 |
Conectado ao domínio %s
|
|
| 5709. |
None
|
|
| 2010-08-30 |
Nenhum
|
|
| 5710. |
Time elapsed:
|
|
| 2010-08-30 |
Tempo decorrido:
|
|
| 5711. |
Time remaining:
|
|
| 2010-08-30 |
Tempo restante:
|
|
| 6104. |
interface name or MAC address
|
|
| 2010-08-30 |
nome da interface ou endereço MAC
|
|
| 6114. |
MAC Address
|
|
| 2010-08-30 |
Endereço MAC
|
|
| 6120. |
interface name
|
|
| 2010-08-30 |
nome da interface
|
|
| 6134. |
Interface %s started
|
|
| 2010-08-30 |
Interface %s iniciada
|
|
| 6135. |
Failed to start interface %s
|
|
| 2010-08-30 |
Falha ao iniciar interface %s
|
|
| 6138. |
Interface %s destroyed
|
|
| 2010-08-30 |
Interface %s destruída
|
|
| 6139. |
Failed to destroy interface %s
|
|
| 2010-08-30 |
Falha ao destruir interface %s
|
|
| 6225. |
UUID
|
|
| 2010-08-30 |
UUID
|
|
| 6245. |
Persistent
|
|
| 2010-08-30 |
Persistente
|
|
| 6296. |
list devices in a tree
|
|
| 2010-08-30 |
listar dispositivos em uma árvore
|
|
| 6315. |
Failed to reset device %s
|
|
| 2009-07-11 |
Falhou ao redefinir dispositivo %s
|
|
| 6331. |
Failed to list network filters
|
|
| 2010-08-30 |
Falha ao listar os filtros de rede
|
|
| 6332. |
list network filters
|
|
| 2010-08-30 |
listar filtros de rede
|
|
| 6333. |
Returns list of network filters.
|
|
| 2010-08-30 |
Retorna a lista de filtros de rede.
|
|
| 6352. |
print XML document, but don't define/create
|
|
| 2009-07-11 |
imprimir documento XML, mas não definir/criar
|
|
| 6413. |
inaccessible
|
|
| 2010-08-30 |
inacessível
|
|
| 6414. |
-
|
|
| 2010-08-30 |
-
|
|
| 6415. |
Capacity
|
|
| 2010-08-30 |
Capacidade
|
|
| 6416. |
Allocation
|
|
| 2010-08-30 |
Alocação
|
|
| 6417. |
Available
|
|
| 2010-08-30 |
Disponível
|
|
| 6482. |
Usage
|
|
| 2010-08-30 |
Uso
|
|
| 6483. |
Volume
|
|
| 2010-08-30 |
Volume
|
|
| 6485. |
Unused
|
|
| 2010-08-30 |
Não usado
|
|
| 6576. |
Creation Time
|
|
| 2010-08-30 |
Hora de criação
|
|
