|
1.
|
|
|
failed to allocate memory for %s config list
|
|
|
|
falha ao alocar memória para lista de configuração %s
|
|
Translated by
Mario Italo
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:60 daemon/libvirtd-config.c:79
|
|
2.
|
|
|
failed to allocate memory for %s config list value
|
|
|
|
falha ao alocar memória para o valor da lista de configuração %s
|
|
Translated by
Mario Italo
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
|
|
3.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s : %s : must be a string or list of strings
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s : %s : deve ser uma string ou linsta de strings
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
remoteReadConfigFile: %s : %s : deve ser uma string ou várias strings
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:86 daemon/libvirtd-config.c:107
|
|
4.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s : %s : invalid type: got %s ; expected %s
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s : %s : tipo inválido: recebeu %s ; esperava %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:124 src/locking/lock_daemon_config.c:48
src/logging/log_daemon_config.c:48
|
|
5.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s : %s : unsupported auth %s
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s : %s : autenticação não suportada %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:202
|
|
6.
|
|
|
%s : error: unable to determine if daemon is running: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : erro: não foi possível determinar se o daemon está em execução: %s
|
|
Translated by
Adriana Miyazaki de Moura
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:126
|
|
7.
|
|
|
%s : error: %s . Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : erro: %s . Verifique /var/log/messages ou execute sem --daemon para maiores informações.
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:132
|
|
8.
|
|
|
Failed to parse mode '%s '
|
|
|
|
Falha ao analisar o modo '%s '
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278
src/remote/remote_daemon.c:283
|
|
9.
|
|
|
This libvirtd build does not support TLS
|
|
|
|
Esta construção do libvirtd não suporta o TLS
|
|
Translated by
Glaucia Cintra
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:556
|
|
10.
|
|
|
additional privileges are required
|
|
|
|
Privilégios adicionais são necessários
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:688
|