|
|
11.
|
|
|
failed to set reduced privileges
|
|
|
|
|
Impossible de definir los privilègis restrents
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:694
|
|
|
12.
|
|
|
Driver state initialization failed
|
|
|
|
|
L'inicializacion de l'estat del pilòt a fracassat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:617
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to migrate %s to %s
|
|
|
|
|
Impossible de migrar %s cap a %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:940
|
|
|
14.
|
|
|
Usage:
%s [options]
Options:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
| --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt management daemon:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1185
|
|
|
15.
|
|
|
Default paths:
Configuration file (unless overridden by -f):
%s/libvirt/libvirtd.conf
Sockets:
%s/run/libvirt/libvirt-sock
%s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
TLS:
CA certificate: %s/pki/CA/caert.pem
Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem
Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
PID file (unless overridden by -p):
%s/run/libvirtd.pid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1202
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Camins per defaut [nbsp]:
Fichièr de configuracion (sauf se remplaçat per -f) [nbsp]:
$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/libvirtd.conf
Sockets [nbsp]:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirt-sock
TLS:
Certificat CA [nbsp]: $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem
Certificat del servidor [nbsp]: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem
Clau privada del servidor [nbsp]: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem
Fichièr PID [nbsp]:
$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/libvirtd.pid
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1041
|
|
|
17.
|
|
|
%s: initialization failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : l'inicializacion a fracassat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:830 src/logging/log_daemon.c:637
src/lxc/lxc_controller.c:2501 src/network/leaseshelper.c:109
src/remote/remote_ssh_helper.c:398 src/security/virt-aa-helper.c:1445
tools/virt-host-validate.c:93
|
|
|
18.
|
|
|
%s: cannot identify driver directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1159
|
|
|
19.
|
|
|
%s: expected driver directory ' %s' is missing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1169
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid value for timeout
|
|
|
|
|
Valor invalida pel relambi d'espèra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:856 src/logging/log_daemon.c:658
src/remote/remote_daemon.c:869
|
