Ubuntu
libvirt package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 6703 results First • Previous • • Last
1.
failed to allocate memory for %s config list
Impossible d'alogar de la memòria per la lista de configuracion %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/libvirtd-config.c:60 daemon/libvirtd-config.c:79
2.
failed to allocate memory for %s config list value
(no translation yet)
Located in daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
3.
remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
remoteReadConfigFile[nbsp]: %s[nbsp]: %s[nbsp]: deu èsser una cadena de caractèrs o una liste de cadenas de caractèrs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/libvirtd-config.c:86 daemon/libvirtd-config.c:107
4.
remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
remoteReadConfigFile[nbsp]: %s[nbsp]: %s[nbsp]: tipe invalid[nbsp]: recebut %s ; esperat %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/libvirtd-config.c:124 src/locking/lock_daemon_config.c:48 src/logging/log_daemon_config.c:48
5.
remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
remoteReadConfigFile[nbsp]: %s[nbsp]: %s[nbsp]: autentificacion pas presa en carga %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/libvirtd-config.c:202
6.
%s: error: unable to determine if daemon is running: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : error : impossible de determinar se lo demòni fonciona : %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/util/virdaemon.c:126
7.
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : error : %s. Verificatz dins /var/log/messages o executatz lo programa sens --daemon per obténer mai d'informacions.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/util/virdaemon.c:132
8.
Failed to parse mode '%s'
Impossible d'analisar lo mòde «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278 src/remote/remote_daemon.c:283
9.
This libvirtd build does not support TLS
Aqueste binari de libvirt pren pas en carga TLS
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/libvirtd.c:556
10.
additional privileges are required
de privilègis suplementaris son requesits
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/libvirtd.c:688
1 → 10 of 6703 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).