|
|
124.
|
|
|
'fahrenheit'
|
|
|
TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your
locale; values must be quoted
|
|
|
|
|
'fahrenayt'
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
|
|
|
125.
|
|
|
Temperature unit
|
|
|
|
|
Sıcaklık birimi
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:3
|
|
|
126.
|
|
|
The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
|
|
|
|
|
Hava durumunu göstermek için kullanılan sıcaklık birimi. 'Kelvin', 'santigrat' ve 'fahrenheit' geçerli değerlerdir.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:4
|
|
|
127.
|
|
|
'miles'
|
|
|
TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description
for valid values
|
|
|
|
|
'mil'
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:10
|
|
|
128.
|
|
|
Distance unit
|
|
|
|
|
Uzaklık birimi
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:5
|
|
|
129.
|
|
|
The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
|
|
|
|
|
Hava durumunu (örneğin görüş mesafesi ya da önemli olaylara olan uzaklık) göstermek için kullanılan mesafe birimi. Geçerli değerler 'metre', 'km' ve 'mil' dir.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:6
|
|
|
130.
|
|
|
'knots'
|
|
|
TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description
for valid values
|
|
|
|
|
'knot'
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:15
|
|
|
131.
|
|
|
Speed unit
|
|
|
|
|
Hız birimi
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:7
|
|
|
132.
|
|
|
The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
|
|
|
|
|
Hava durumunda (örneğin rüzgar hızını) göstermek için kullanılan hız birimi. 'm/s' (metre / saniye), 'km/h' (kilometre / saat), 'mil/h' (mil / saat), 'knot' ve 'bft' (Beaufort ölçeği) geçerli değerlerdir.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:8
|
|
|
133.
|
|
|
'inch-hg'
|
|
|
TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description
for valid values
|
|
|
|
|
'inç'
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:20
|
