Ubuntu
libgksu package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
19 → 28 of 64 results First • • • Last
19.
Wrong password got from keyring.
从密钥环获得错误密码。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libgksu/libgksu.c:2299
20.
Wrong password.
密码错误。
Translated and reviewed by Xu Zehua
Located in ../libgksu/libgksu.c:2303 ../libgksu/libgksu.c:3033
21.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
%s
While expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
与 gksu-run-helper 通信失败。

收到：
%s
但期望的是：
%s
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libgksu/libgksu.c:2360 ../libgksu/libgksu.c:2374
22.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received bad string while expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
与 gksu-run-helper 通信失败。

收到坏字符串但期望的是：
%s
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libgksu/libgksu.c:2366
23.
su terminated with %d status
su 以 %d 状态终止
Translated and reviewed by Xu Zehua
Located in ../libgksu/libgksu.c:2475
24.
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
gksu_sudo_run 需要一个命令来运行，但您没有提供该命令。
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libgksu/libgksu.c:2646
25.
Error creating pipe: %s
创建管道出错：%s
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libgksu/libgksu.c:2808 ../libgksu/libgksu.c:2816
26.
Failed to exec new process: %s
执行新进程失败：%s
Translated and reviewed by Xu Zehua
Located in ../libgksu/libgksu.c:2840
27.
Error opening pipe: %s
打开管道出错：%s
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libgksu/libgksu.c:2871 ../libgksu/libgksu.c:2881
28.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
密码：
Translated and reviewed by Xu Zehua
Located in ../libgksu/libgksu.c:2957
19 → 28 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Lie Ex, Qishuai Liu, Tao Wei, Xhacker Liu, Xu Zehua, Zhang YANG.