Ubuntu
libgksu package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “libgksu”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
13 → 22 of 64 results First • • • Last
13.
Granting Rights
권한 얻기
Translated by Namhyung Kim
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
권한 부여
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../libgksu/libgksu.c:1438
14.
Starting Administrative Application
관리 프로그램 시작 중
Translated and reviewed by Namhyung Kim
Located in ../libgksu/libgksu.c:1442
15.
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
gksu_run에 실행할 명령이 필요하지만 명령이 주어지지 않았습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Seonghun Lim
Located in ../libgksu/libgksu.c:2083
16.
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
gksu-run-helper 명령을 찾을 수 없거나 실행할 수 없습니다.
Translated and reviewed by DasomOLI
Located in ../libgksu/libgksu.c:2094
17.
Unable to copy the user's Xauthorization file.
사용자의 X인증 파일을 복사할 수 없습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by sungyup
Located in ../libgksu/libgksu.c:2102 ../libgksu/libgksu.c:2678
18.
Failed to fork new process: %s
새 프로세스 생성 실패: %s
Translated and reviewed by Namhyung Kim
In upstream:
새 프로세스를 만드는데 실패: %s
Suggested by DasomOLI
Located in ../libgksu/libgksu.c:2150 ../libgksu/libgksu.c:2848
19.
Wrong password got from keyring.
키 모음에서 가져온 암호가 틀렸습니다.
Translated by Kim Boram
Reviewed by Kim Boram
In upstream:
키 모음에서 가져온 열쇠글이 틀렸습니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../libgksu/libgksu.c:2299
20.
Wrong password.
잘못된 암호입니다.
Translated by Kim Boram
Reviewed by Kim Boram
In upstream:
잘못된 열쇠글.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../libgksu/libgksu.c:2303 ../libgksu/libgksu.c:3033
21.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
%s
While expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gksu-run-helper와 통신에 실패했습니다.

받은 문자열:
%s
예상했던 문자열:
%s
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Seonghun Lim
Located in ../libgksu/libgksu.c:2360 ../libgksu/libgksu.c:2374
22.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received bad string while expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gksu-run-helper와 통신하는 데 실패했습니다.

아래와 같은 메시지가 아닌 잘못된 메시지를 수신했습니다:
%s
Translated by Namhyung Kim
Reviewed by Changwoo Ryu
In upstream:
gksu-run-helper와 통신에 실패했습니다.

다음을 예상했지만 잘못된 문자열을 받았습니다:
%s
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../libgksu/libgksu.c:2366
13 → 22 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, DasomOLI, Kim Boram, Namhyung Kim, Seonghun Lim, sungyup.