|
|
50.
|
|
|
Disable keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
Deaktivér tastatur- og muselås
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
Deaktiér keyboard og muse lås
|
|
|
Suggested by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Whether the keyboard and mouse grabbing should be turned off. This will make it possible for other X applications to listen to keyboard input events, thus making it not possible to shield from malicious applications which may be running.
|
|
|
|
|
Hvorvidt tastatur- og muselås skal være deaktiveret. Dette vil gøre det muligt for andre X-programmer at lytte til tastaturhandlinger, hvorved man ikke kan beskytte imod, at ondsindede programmer, som eventuelt kører, kan lytte til adgangskoden.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
Om keyboard og mus låsning skal være slået fra. Dette vil gøre det muligt for andre X-programmet at lytte til keyboard handlinger, som kan gøre at andre ondsindede programmer kan lytte til adgangskoden.
|
|
|
Suggested by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Force keyboard and mouse grab
|
|
|
|
|
Tving tastatur- og muselås
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
Tving keyboard og muse lås
|
|
|
Suggested by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:3
|
|
|
53.
|
|
|
Grab keyboard and mouse even if -g has been passed as argument on the command line.
|
|
|
|
|
Lås tastatur og mus selvom -g er blevet angivet som argument på kommandolinjen.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
Lås keyboard og mus selvom -g er blevet angivet som argument på kommandolinjen.
|
|
|
Suggested by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:4
|
|
|
55.
|
|
|
Whether sudo should be the default backend method. This method is otherwise accessed though the -S switch or by running 'gksudo' instead of 'gksu'.
|
|
|
|
|
Hvorvidt sudo skal være standard-backend-metoden. Denne metode tilgås ellers via -S-kontakten eller ved at køre "gksudo" i stedet for "gksu".
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
Om sudo skal være standard backend-metoden. Denne metode kan ellers opnås ved at anvende -S tilvalget, eller ved at køre 'gksudo' i stedet for 'gksu'.
|
|
|
Suggested by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Prompt for grabbing
|
|
|
|
|
Spørg om der skal fastholdes
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
Spørg om der skal låses
|
|
|
Suggested by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
This option will make gksu prompt the user if he wants to have the screen grabbed before entering the password. Notice that this only has an effect if force-grab is disabled.
|
|
|
|
|
Denne indstilling vil lade gksu spørge brugeren, om han vil have skærmen fastholdt før indtastning af adgangskoden. Bemærk at dette kun har en virkning, hvis gennemtving-fastholdelse er slået fra.
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
Denne indstilling vil lade gksu spørge brugeren om han vil have skærmen låst før indtastning af adgangskoden. Bemærk at dette kun har en virkning hvis force-grab er slået fra.
|
|
|
Suggested by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
Display information message when no password is needed
|
|
|
|
|
Vis informationsbesked når der ikke kræves adgangskode
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
Vis informationsbesked når ingen adgangskode kræves
|
|
|
Suggested by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:9
|
|
|
59.
|
|
|
This option determines whether a message dialog will be displayed informing the user that the program is being run without the need of a password being asked for some reason.
|
|
|
|
|
Denne indstilling bestemmer om en beskeddialog skal vises, der oplyser brugeren om, at programmet, der køres, af en eller anden grund ikke kræver nogen adgangskode.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
Denne indstilling bestemmer om en besked-dialog skal vises der oplyser brugeren om at programmet der køres ikke kræver nogen adgangskode.
|
|
|
Suggested by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:10
|
|
|
60.
|
|
|
Save password to gnome-keyring
|
|
|
|
|
Gem adgangskode til gnome-nøglering
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
| In upstream: |
|
Gem adgangskode til gnome-keyring
|
|
|
Suggested by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../gksu.schemas.in.h:11
|
