|
|
37.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Cài đặt / Gỡ bỏ Ngôn ngữ
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
38.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Hệ thống phương thức nhập vào của bàn phím:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
39.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nếu bạn muốn nhập bằng những ngôn ngữ yêu cầu phương thức nhập liệu phức tạp hơn các phím đơn giản để tạo bản đồ ký tự, bạn có thể phải bật chức năng này.
Chẳng hạn, bạn cần chức năng này để gõ tiếng Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc hoặc Việt Nam.
Chúng tôi đề nghị bạn sử dụng Ibus cho Ubuntu.
Nếu bạn muốn sử dụng một hệ thống nhập liệu thay thế, cài đặt các gói phù hợp trước sau đó chọn hệ thống mong muốn ở đây. |
|
Translated and reviewed by
Trần Đức Nam
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
40.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Hiển thị số, ngày tháng và tiền tệ ở cách thông thường cho:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
41.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Việc này sẽ đặt các thiết lập về môi trường hệ thống như bên dưới và cũng sẽ ảnh hưởng đến định dạng giấy ưu tiên và các thiết lập vùng miền nhất định. Nếu bạn muốn hiển thị desktop bằng một ngôn ngữ khác thì hãy chọn trong thẻ "Ngôn ngữ".
Do đó bạn nên đặt cho thiết lập này một giá trị thích hợp với vùng miền mà bạn đang sống. |
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Thay đổi sẽ có hiệu lực vào lần đăng nhập kế tiếp</small>
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
43.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Dùng chung lựa chọn định dạng cho việc khởi động và màn hình đăng nhập.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
44.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Số :
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
45.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Ngày tháng :
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
46.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Tiền tệ:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
