|
|
27.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Đang kiểm tra hỗ trợ ngôn ngữ hiện có</b></big>
Tính khả thi của các bản dịch và công cụ hỗ trợ soạn thảo có thể sẽ khác nhau giữa các ngôn ngữ. |
|
Translated and reviewed by
NGUYỄN Mạnh Hùng
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Các ngôn ngữ đã cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
29.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Khi một ngôn ngữ được cài đặt, từng người dùng có thể chọn nó trong phần thiết lập Ngôn ngữ của họ.
|
|
Translated and reviewed by
mrcuongnv
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Huỷ bỏ
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
31.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Áp dụng các Thay đổi
|
|
Translated and reviewed by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
32.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Ngôn ngữ cho trình đơn và cửa sổ:
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thiết lập này chỉ ảnh hưởng đến ngôn ngữ trong desktop và các ứng dụng. Nó không đặt các thiết lập về môi trường hệ thống như định dạng tiền tệ và ngày tháng. Để làm việc đó, hãy dùng các thiết lập trong thẻ Định dạng Vùng.
Thứ tự của các giá trị hiển thị ở đây quyết định bản dịch nào được dùng cho desktop của bạn. Nếu bản dịch cho ngôn ngữ thứ nhất không sẵn có, ngôn ngữ tiếp theo trong danh sách sẽ được đặt thử. Mục cuối cùng của danh sách sẽ luôn là "Tiếng Anh".
Mọi mục nằm dưới "Tiếng Anh" sẽ bị bỏ qua. |
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
34.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
35.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Áp dụng cho toàn hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
36.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Dùng chung những lựa chọn ngôn ngữ cho việc khởi động và màn hình đăng nhập.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
