|
|
24.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
விவரங்கள்
|
|
|
Tamil
language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector"
by
drtvasudevan
|
|
|
பணியார விபரங்கள்
|
|
|
Tamil
language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by
Zhakanini
|
|
|
விபரங்கள்
|
|
|
Tamil
language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
'%s' வடிவமைப்பு தேர்வை செயல்படுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது.
நீங்கள் மொழி ஆதரவை மூடிவிட்டு திறந்தால்
உதாரணங்கள் காட்டப்படலாம். |
|
|
Tamil
language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
26.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மொழி ஆதரவு
|
|
|
Tamil
language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>இருக்கும் மொழி ஆதரவிற்க்காக சரிபார்க்கிறது</b></big>
மொழிகளுக்கு மொழி எழுதுவதில் அல்லது மொழிபெயர்ப்பில் வித்தியாசம் இருக்க வாய்ப்பிருக்கிறது. |
|
|
Tamil
language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நிறுவிய மொழிகள்
|
|
|
Tamil
language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector"
by
அருண் குமார்
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
29.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒரு மொழி நிறுவப்பட்டப் பின், ஒவ்வொரு உபயோகிப்பாளரும் தங்கள் மொழி தேர்வில் அதை தேர்வு செய்துக் கொள்ளலாம்
|
|
|
Tamil
language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector"
by
Karthik L
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ரத்து செய்
|
|
|
Tamil
language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector"
by
Ramesh
|
|
|
ரத்து
|
|
|
Tamil
language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by
Thomas
|
|
|
இரத்துக
|
|
|
Tamil
language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
31.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மாற்றங்களை செயல்படுத்து
|
|
|
Tamil
language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector"
by
அருண் குமார்
|
|
|
மாற்றங்களை செய்து கொண்டு இருக்கிறது
|
|
|
Tamil
language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by
Mel C
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
32.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பட்டியியல் மற்றும் சாளரங்களுக்கான மொழி
|
|
|
Tamil
language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த அமைவுகள் உங்களுடைய திரைமேசை மற்றும் காண்பிக்கபடும் பயன்பாடுகளை மட்டுமே பாதிக்கும். இது கணினியின் ஒட்டுமொத்த சூழலை அமைக்காது, எ.கா நாணயக்குறியீடுஅல்லது தேதி அமைப்புகள். அதற்கு மண்டல வடிவங்கள் தாவலிலுள்ள அமைவுகளை பயன்படுத்தவும்.
இந்த வரியமைப்பு எந்த மொழியாக்கத்தை முதலில் பணிமேடையில் பயன்படுத்துவது என்பதை தீர்மானிக்கும். வரிசையில் முதல் மொழிக்கான மொழியாககங்கள் இல்லையென்றால் அடுத்த மொழியை பயன்படுத்தும். வரிசையின் கடைசியில் எப்போதும் "ஆங்கிலம்" இருக்கும்.
"ஆங்கிலம்" த்திற்கு கீழேயுள்ள ஒவ்வொரு உள்ளீடும் தவர்க்கப்பட்டுவிடும். |
|
|
Tamil
language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
