Ubuntu
language-selector package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
14 → 23 of 61 results First • • • Last
14.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
(no translation yet)
Suggestions:
எந்த மென் பொருளையும் நிறுவுவதோ நீக்குவதோ இயலாது. இந்த பிரச்சினையை சரி செய்ய தயை செய்து சைனாப்டிக் ("Synaptic" ) உபயோகிக்கவும் அல்லது முனையத்தில் "sudo apt-get install -f" ஐ இயக்கவும்.
Tamil language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by drtvasudevan
எந்த மென் பொருளையும் நிறுவுவதோ நீக்குவதோ இயலாது. இந்த பிரச்சினையை சரி செய்ய தயவுச்செய்து பொதி மேலாளர் "Synaptic" உபயோகிக்கவும் அல்லது முனையத்தில் "sudo apt-get install -f" ஐ இயக்கவும்.
Tamil language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
15.
Could not install the selected language support
(no translation yet)
Suggestions:
தேர்ந்தெடுத்த மொழி ஆதரவை நிறுவ இயலவில்லை.
Tamil language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by drtvasudevan
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
16.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
(no translation yet)
Suggestions:
ஒருவேளை இது செயலியின் வழுவாக இருக்கலாம்.வழுவைப் பற்றிப் புகார் தெரிவிக்க https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug க்கு செல்லவும்.
Tamil language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
17.
Could not install the full language support
(no translation yet)
Suggestions:
முழு மொழி ஆதரவை நிறுவ இயலவில்லை.
Tamil language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by drtvasudevan
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
18.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
(no translation yet)
Suggestions:
இது பொதுவாக உங்களு்டைய மென்பொருள் காப்பகம் அல்லது மென்பொருள் நிர்வாகியுடன் தொடர்புடைய பிழை. ஆகவே உங்களுடைய மென்பொருள் மூலங்களின் முன்னுரிமைகளை சரிபார்க்கவும் (வலதுபக்கத்திலுள்ள உயர்மட்ட பட்டையில் சிறு படத்தை சொடுக்கி "கணினி அமைப்புகள்...-> மென்பொருள் மூலங்கள்" தேர்ந்தெடு).
Tamil language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
19.
Failed to authorize to install packages.
(no translation yet)
Suggestions:
பொதிகளை நிறுவலில் அங்கீரிப்பு பிழை நேர்ந்துள்ளது.
Tamil language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
20.
The language support is not installed completely
(no translation yet)
Suggestions:
மொழி ஆதரவு முழுமையாக நிறுவப் படவில்லை.
Tamil language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by drtvasudevan
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
21.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழிக்கு, சில மொழிபெயர்ப்புகளோ எழுத்தாக்க உபகரணங்களோ நிறுவப்பட வில்லை. அவற்றை இப்பொழுது நிறுவலாமா?
Tamil language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by Sangeeth
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
22.
_Remind Me Later
(no translation yet)
Suggestions:
(_R) பிறகு நினைவூட்டு.
Tamil language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by அருண் குமார்
(_R)பிறகு நினைவூட்டு.
Tamil language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by Jayaradha N
பிறகு நினைவூட்டு(_R)
Tamil language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by Felix
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
23.
_Install
(no translation yet)
Suggestions:
நி_றுவல்
Tamil language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by drtvasudevan
நிறுவுக (_I)
Tamil language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by Barneedhar
நிறுவு (_I)
Tamil language-selector in Ubuntu Raring package "language-selector" by P. Suresh
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
14 → 23 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.