Ubuntu
language-selector package

Browsing Tamil translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
21 → 30 of 61 results First • • • Last
21.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழிக்கு, சில மொழிபெயர்ப்புகளோ எழுத்தாக்க உபகரணங்களோ நிறுவப்பட வில்லை. அவற்றை இப்பொழுது நிறுவலாமா?
Translated by Sangeeth
Reviewed by Ramesh
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
22.
_Remind Me Later
(_R) பிறகு நினைவூட்டு.
Translated by அருண் குமார்
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
23.
_Install
நி_றுவல்
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
24.
Details
விவரங்கள்
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
25.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' வடிவமைப்பு தேர்வை செயல்படுத்துவதில் தோல்வியடைந்தது.
நீங்கள் மொழி ஆதரவை மூடிவிட்டு திறந்தால்
உதாரணங்கள் காட்டப்படலாம்.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
26.
Language Support
மொழி ஆதரவு
Translated and reviewed by drtvasudevan
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
27.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>இருக்கும் மொழி ஆதரவிற்க்காக சரிபார்க்கிறது</b></big>

மொழிகளுக்கு மொழி எழுதுவதில் அல்லது மொழிபெயர்ப்பில் வித்தியாசம் இருக்க வாய்ப்பிருக்கிறது.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
28.
Installed Languages
நிறுவிய மொழிகள்
Translated by அருண் குமார்
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
29.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
ஒரு மொழி நிறுவப்பட்டப் பின், ஒவ்வொரு உபயோகிப்பாளரும் தங்கள் மொழி தேர்வில் அதை தேர்வு செய்துக் கொள்ளலாம்
Translated and reviewed by Karthik L
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
30.
Cancel
ரத்து செய்
Translated by Ramesh
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
21 → 30 of 61 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Karthik L, Ramesh, Sangeeth, Suresh Jeevanandam, drtvasudevan, அருண் குமார், அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).