Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1726 of 61 results
17.
Could not install the full language support
Não foi possível instalar o suporte completo do idioma
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2015-04-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
18.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Normalmente isto está relacionado com um erro no seu gestor de aplicações ou no seu arquivo de programas. Confira as suas definições nas Fontes de Programas (clique no ícone no extremo direito da barra superior e selecione "Definições de Sistema...-> Fontes de Programas").
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-02-11
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
19.
Failed to authorize to install packages.
Falha na autorização para instalar os pacotes.
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2015-04-17
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
20.
The language support is not installed completely
O suporte do idioma não está completamente instalado
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2015-04-17
In upstream:
O suporte de idioma não está instalado completamente
Suggested by JoiHap on 2006-03-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
21.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Nem todas as traduções ou auxiliares de escrita, que estão disponíveis para os idiomas suportados no seu sistema, estão instalados. Deseja instala-los agora?
Translated by Joel Calado on 2007-05-09
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-06-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
22.
_Remind Me Later
_Relembrar Mais Tarde
Translated by Joel Calado on 2007-05-09
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-06-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
23.
_Install
_Instalar
Translated and reviewed by JoiHap on 2006-03-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
24.
Details
Detalhes
Translated and reviewed by JoiHap on 2006-03-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
25.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao aplicar a escolha '%s'
de formato. Os exemplos podem aparecer
se fechar e reabrir o Suporte de Idioma.
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2012-03-19
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
26.
Language Support
Suporte de idioma
Translated and reviewed by JoiHap on 2006-03-22
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
1726 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, André Sousa Parente, António Miranda, Arne Goetje, Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Felipe Faleiro, Fernando Luís Santos, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Formatado, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joel Calado, JoiHap, João Matos, João Rocha, Marco Rodrigues, Nuno Machado, Paulo Dias, Pedro Flores, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Yuri, jovanotti, korsairtuga.