|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
%(REMOVE)d do usunięcia
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
%(REMOVE)d do usunięcia
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
%(REMOVE)d do usunięcia
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Krzysztof Tataradziński
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
11.
|
|
|
default
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
Domyślnie
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:451
|
|
12.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
brak
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
13.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
Baza pakietów jest uszkodzona
|
|
Translated and reviewed by
Jarek Zgoda
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
14.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
Nie ma możliwości zainstalowania lub usunięcia jakiegokolwiek oprogramowania. Proszę użyć menedżera pakietów „Synaptic” lub wprowadzić w terminalu polecenie „sudo apt-get install -f”, aby naprawić ten problem.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
In upstream: |
|
Nie ma możliwości zainstalowania lub usunięcia jakiegokolwiek oprogramowania. Proszę użyć „Menedżera pakietów Synaptic” lub wydać polecenie „sudo apt-get install -f” w terminalu, aby naprawić ten problem.
|
|
|
Suggested by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
15.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
Nie udało się zainstalować obsługi wybranego języka
|
|
Translated and reviewed by
Jarek Zgoda
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
16.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
Możliwe, że jest to błąd tego programu. Proszę zgłosić błąd na stronie https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
Możliwe, że jest to błąd tego programu. Proszę złożyć raport błędu na stronie https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
17.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
Nie udało się zainstalować pełnej obsługi języka
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
Nie powiodła się instalacja pełnej obsługi języka
|
|
|
Suggested by
alaskowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
18.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
Zwykle jest to związane z błędem archiwum oprogramowania lub menedżera oprogramowania. Proszę sprawdzić preferencje źródeł oprogramowania (proszę kliknąć ikonę po prawej, w górnym pasku i wybrać polecenie „Ustawienia systemu… → Źródła oprogramowania”).
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|