|
|
40.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Format wyświetlania liczb, dat i walut:
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Seweryn Opyd
|
| In upstream: |
|
Wyświetlanie liczb, dat i walut w formacie dla:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
41.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konfiguruje formatowanie zmiennych systemowych przedstawionych poniżej, jak i domyślnych rozmiarów papieru oraz innych specyficznych ustawień regionalnych.
Chcąc zmienić język środowiska graficznego, proszę wybrać właściwy w karcie „Język”.
Proszę pamiętać o wymienionych wyżej konsekwencjach wprowadzenia zmian. |
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
42.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Zmiany zostaną wprowadzone po ponownym zalogowaniu.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
<small>Zmiany zostaną zastosowane podczas następnego zalogowania do systemu.</small>
|
|
|
Suggested by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
43.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Użycie tego samego formatu wyboru przy uruchamianiu i ekranie logowania.</small>
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
44.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Liczba:
|
|
Translated by
Paweł Madej
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Numer:
|
|
|
Suggested by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
45.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Data:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
46.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Waluta:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
47.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
|
<b>Przykład</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
|
48.
|
|
|
Regional Formats
|
|
|
|
|
Ustawienia regionalne
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:32
|
|
|
49.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Konfiguruje obsługę wielu języków systemu
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Konfiguracja obsługi wielu języków w systemie
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
