|
18.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
Zwykle jest to związane z błędem archiwum oprogramowania lub menedżera oprogramowania. Proszę sprawdzić preferencje źródeł oprogramowania (proszę kliknąć ikonę po prawej, w górnym pasku i wybrać polecenie „Ustawienia systemu… → Źródła oprogramowania”).
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
19.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
Nie udało się uwierzytelnić w celu zainstalowania pakietów.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
20.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Obsługa języka nie została w pełni zainstalowana
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
Obsługa języka nie została zainstalowana w całości
|
|
|
Suggested by
alaskowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
21.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
Nie zainstalowano wszystkich tłumaczeń lub programów ułatwiających wprowadzanie znaków, dla używanych języków. Zainstalować je teraz?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
Nie wszystkie tłumaczenia lub programy wspomagające wprowadzanie znaków dostępne dla obsługiwanego języka są zainstalowane. Zainstalować?
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
22.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Przypomnij później
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
23.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_Zainstaluj
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
24.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Szczegóły
|
|
Translated and reviewed by
Jarek Zgoda
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
25.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wprowadzenie formatu „%s” zakończone niepowodzeniem.
Sprawdzenie rezultatów możliwe poprzez
zamknięcie i ponowne otwarcie menedżera wsparcia języków.
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
26.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Języki
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
27.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Sprawdzanie dostępności obsługi języków</b></big>
Dostępność tłumaczeń lub programów ułatwiających wprowadzanie znaków może się różnić między językami.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
In upstream: |
|
<big><b>Sprawdzanie dostępności obsługi języków</b></big>
Dostępność tłumaczeń lub programów wspomagających wprowadzanie znaków może się różnić między językami.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|