|
|
29.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Kiedy język zostanie zainstalowany, użytkownicy będą mogli go wybrać w swoich ustawieniach językowych.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anuluj
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
31.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Zastosuj zmiany
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
32.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Menu i okna:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Język dla menu i okien:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zmienia ustawienia języka środowiska graficznego oraz uruchamianych programów. Nie zmienia preferowanych walut czy formatu daty. Te preferencje można skonfigurować w karcie „Ustawienia regionalne”.
Kolejność na liście, decyduje o kolejności preferowania języków. Jeżeli pierwsza wersja językowa dla danego programu nie jest dostępna, użyty zostanie następny język z listy. Ostatnią pozycją musi być zawsze język angielski.
Każdy inny język znajdujący się poniżej angielskiego, będzie zignorowany. |
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
34.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Przenosząc myszą języki, ułóż je w preferowanej kolejności.</b>
Zmiany będą widoczne po ponownym zalogowaniu.</small> |
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
35.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Zastosuj dla całego systemu
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
36.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Używanie tego samego języka podczas uruchamiania oraz logowania.</small>
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
37.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Zainstaluj / usuń języki...
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Zainstaluj / Usuń języki...
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
38.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Metoda wprowadzania znaków za pomocą klawiatury:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
