|
21.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
तपाईको छानिएको भाषाहरूको लागि प्राप्य कुनै अनुवाद वा लेखन सहायताहरू अहिलेसम्म प्रतिस्थापन गरिएको छैन। के तपाई तिनीहरूलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहनु हुन्छ?
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
22.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
मलाई पछि सम्झाउनुहोस् (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
23.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
प्रतिस्थापन गर्नुहोस् (_I)
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
24.
|
|
|
Details
|
|
|
|
विस्तृत विवरण
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
25.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'%s ' ढाँचा विकल्प लागू गर्न असफल । यदि तपाईले भाषा समर्थन बन्द अथवा पुन:खोल्नुभयो भनि उदाहरणहरु देखा पर्नेछन् ।
|
|
Translated by
Sachin Adhikari
|
|
Reviewed by
Sachin Adhikari
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
26.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
भाषा समर्थन
|
|
Translated and reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
27.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>उपलब्ध भाषा समर्थन चेेक हुदैछ</b></big>
|
|
Translated by
Sachin Adhikari
|
|
Reviewed by
Sachin Adhikari
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
28.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
स्थापित भाषाहरु
|
|
Translated and reviewed by
Ujjwal Hatuwal
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
29.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
जब भाषा स्थापिन हुन्छ तब व्यक्तिगत प्रयोगकर्ताहरुले त्यसलाई भाषा सेटिड्मा छनौट गर्न सक्नेछ्न्
|
|
Translated and reviewed by
Sachin Adhikari
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
रद्द गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|