|
21.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
သင်ရွေးချယ်ထားသောဘာသာစကားများအတွက်ဘာသာပြန်များသို့မဟုတ်ရေးသားထားသောအထောက်အကူပြုစာစောင်များကိုမထည့်သွင်းရသေးပါ။ သူတို့ကိုသင်ထည့်သွင်းချင်ပါသလား။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
22.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_R နောက်မှ သတိပေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
23.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
_I သွင်းမည်၊
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
24.
|
|
|
Details
|
|
|
|
အသေးစိတ်အချက်များ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
25.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format ![](/@@/translation-newline)
choice. The examples may show up if you ![](/@@/translation-newline)
close and re-open Language Support.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ရွေးချယ်မှုပုံစံကို ထောက်ပံ့၍မရပါ။ ![](/@@/translation-newline)
သင်ပိတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်လိုက်လျှင် ![](/@@/translation-newline)
နမူနာများ ပြသပါလိမ့်မည်။
|
|
Translated by
Yuki Painglay
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
26.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
ဘာသာစကားထောက်ပံ့မူ
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
27.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
![](/@@/translation-newline)
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>ရရှိနိုင်သောဘာသာစကားထောက်ပံမူ ကိုစစ်ဆေးနေပါသည်။ </b></big>
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
28.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
သွင်းထားသော ဘာသာစကားများ
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
29.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
ဘာသာစကားတစ်ခုကိုသွင်းပြီးပါက၊ အသုံးပြုသူတစ်ယောက်ခြင်းဆီ Language Settings မှာဝင်ရောက်ပြင်ဆင်နိုင်ပါသည်။
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
ပယ်ဖျက်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|