|
|
26.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
भाषा आधार
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>भाषांसाठी आधार तपासत आहे</b></big>
भाषांसाठीच्या लेखन सहाय्यक किंवा भाषांतरांच्या उपलब्धतेत फरक असू शकतो. |
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
स्थापित भाषा
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
29.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
भाषा स्थापित केल्यानंतर प्रत्येक वापरकर्ता ती त्यांच्या भाषा संयोजकातून निवडू शकतो.
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
रद्द करा
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
31.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
बदल लागू करा
|
|
Translated and reviewed by
अमित अ. पाटील
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
32.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
मेनू (याद्या) आणि दृश्य-चौकटींसाठी भाषाः
|
|
Translated and reviewed by
Vishal Telangre
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
हि निवड फक्त तुमच्या डेस्कटॉप आणि अनुप्रयोगाच्या भाषेला लागू होते. याने प्रणाली वातावरणामध्ये जसे कि चलन किंवा तारीख स्वरूप यामध्ये बदल होत नाही. ह्यामध्ये बदल करण्यासाठी प्रादेशिक स्वरूप या भागामध्ये असलेली सेटिंग वापरा.
इथे दाखविलेल्या मूल्यांची ऑर्डर तुमच्या डेस्कटॉप साठी कोणती भाषांतरे वापरायची ते ठरविते. जर पहिल्या भाषेची भाषांतरे उपलब्ध नसतील, तर पुढची भाषा वापरली जाते. या यादीतली शेवटचे मूल्य नेहमी "English"च असते.
"English" खालची मूल्ये वापरली जाणार नाहीत. |
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
34.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>भाषेला ओढून तुमच्या आवडीप्रमाणे मांडा.</b>
बदल पुढच्या लॉगिन ला लागू होतील.</small> |
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
35.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
पूर्ण प्रणालीत लागू करा
|
|
Translated and reviewed by
Ajinkya Wavare
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
