Browsing Lingala translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
5160 of 61 results
51.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
Description
(no translation yet)
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
52.
Session Restart Required
Name
Esengi kokanga mpe kofungola sesió
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
53.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Lokótá olingi ekosalelama kaka na sima ya bobimi.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
54.
Set system default language
Lokóta ya sistɛ́mɛ na ntango ya bozangi
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
55.
System policy prevented setting default language
Politíki ya bobateli sistɛ́mɛ epekisi botie Lokótá oyo ya nde ya bozangi
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
56.
don't verify installed language support
Kotála tɛ̂ Liboké ya Lokótá efanda
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../gnome-language-selector:33
57.
alternative datadir
Ngala dosyé ya kabo
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
58.
target language code
Kɔdɛ ya Lokótá olingi
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../check-language-support:24
59.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
Ezo tála soki ba liboké biye bizaali--ezo kabola ba nkombo na kóma
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../check-language-support:28
60.
output all available language support packages for all languages
Ezo monisa liboké ya ba Lokótá nyonso oyo ezali
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../check-language-support:30
5160 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Etienne Ruedin, Rene Manasse GALEKWA.