|
|
18.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Meeschtens hänkt dat mat engem Feler an Äerem Softwarearchiv oder Äerem Softwaremanager zesummen. Iwwerpréift w.e.g. d'Astellunge vun de Pakquellen (op d'Symbol ganz riets an der Menuleeshct uewe klicken a "Systemastellungen ... -> Software-Pakquellen" äuswielen).
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Legitiméierung fir Päck ze installéiere felgeschlo.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
20.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
De Sproochpak ass net ganz installéiert
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
21.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Puer Iwwersetzungen oder Schreifhëllefen fir déi gewielte Sprooche goufen nach net installéiert. Wëllt Dir déi elo installéieren?
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
22.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Spéider verhalen
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
23.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installéieren
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
24.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detailer
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feher beim Iwwerhuele vum äusgewielten
"%s"-Format. Beispiller ginn ugewisen,
wann Däer d'Sproochënnerstëtzung zoumaacht
an nes opmaacht. |
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
26.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Sproochpak
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Disponibilitéit vu Sproochpaken ginn iwwerpréift</b></big>
D'Disponibilitéit vun Iwwersetzungen a Schreifhëlllefe kann zwësche verschidde Sprooche variéieren. |
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
