|
|
28.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Installéiert Sproochen
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
29.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Wann eng Sprooch installéiert ass, ka jidder Benotzer seng eege Sproochastellunge wielen.
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Ofbriechen
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
31.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Ännerungen applizéieren
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
32.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Sprooch fir Menüen a Fënsteren:
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
33.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab. 
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Déi Astellung betrëfft nëmmen d'Sprooch vun der Aarbechtsëmgéigend an d'Applikatiounen. Et ännert net d'Sproochastellunge vum ganze System, wéi z.B. de Format vun der Währung oder dee vum Datum. Dofir benotzt d'Astellungen w.e.g. am »Regional Formaten«.
D'Reiefolleg vun de Wäerter, déi hei ugewise sinn, bestëmmen d'Sprooch déi benotzt gëtt. Wann eng Iwwersetzung feelt, gëtt automatesch di nächst Sprooch an der Lëscht benotzt. Déi lescht Aschreiwung ass ëmmer »Englesch«.
All Aschreiwungen di ënnendrënner vun »Englesch« sinn, ginn ignoréiert. |
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
34.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Zitt d'Sproochen an déi gewënschte Reihefolg</b>
Ännerungen trieden an, soubal Däer Äerch déi nächte Kéier umellt</small> |
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
35.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Systemwäit applizéieren
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
36.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Déi nemmlecht Sprooch fir de Start- an Umellschierm benotzen.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
|
37.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Sprooche bäisetzen/ewechmaachen...
|
|
Translated and reviewed by
Edson
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
