|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d a suprimir
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
%(REMOVE)d a suprimir
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
default
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
predeterminat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:451
|
|
|
12.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
cap
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
13.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
La base de dades de programari està trencada
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
14.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
És impossible instal·lar o eliminar qualsevol programari. Per favor useu el gestor de paquets"Synaptic" o executeu "sudo apt-get install -f" en un terminal per a solucionar primer el problema
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
15.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
No s'ha pogut instal·lar el suport d'idioma seleccionat
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
16.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
És possible que això siga una errada d'esta aplicació. Obriu un informe d'error a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
17.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
No s'ha pogut instal·lar el suport d'idioma complet
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
18.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
En general això és degut a un error al dipòsit o al gestor de programari. Comproveu les vostres preferències a «Centre de programari de l'Ubuntu» -> «Edita» -> «Fonts de programari».
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
