Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
default
|
|
| 2014-04-13 |
predeterminat
|
|
| 12. |
none
|
|
| 2011-10-09 |
cap
|
|
| 33. |
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored.
|
|
| 2011-10-09 |
Este paràmetre només afecta l'idioma de l'escriptori i de les aplicacions que s'hi mostren. No estableix l'entorn del sistema, com ara les opcions de moneda o el format de la data. Per modificar això, utilitzeu els paràmetres a la pestanya «Formats regionals».
L'orde dels valors que es mostren ací decideix quina traducció utilitzarà l'escriptori. Si la traducció de la primera llengua no està disponible, s'utilitzarà la següent de la llista. L'última entrada d'esta llista sempre és l'«Anglés».
S'ignorarà qualsevol entrada per darrere de l'«Anglés».
|
|
| 34. |
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2014-04-13 |
<small><b>Arrossegueu les llengües per ordenar-los en orde de preferència.</b>
Els canvis tindran efecte el proper cop que entreu.</small>
|
|
| 39. |
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
| 2014-04-13 |
Si vos cal escriure en altres llengües que requereixen mètodes d'entrada complexos podeu activar esta funció.
Per exemple, caldrà que l'activeu per escriure en xinés, japonés, coreà o vietnamés.
El valor recomanat és «IBus».
Si voleu utilitzar mètodes d'entrada alternatius, instal·leu primer els paquets corresponents, i després seleccioneu ací el sistema que vulgueu utilitzar.
|
|
