Browsing Tibetan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
413 of 61 results
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
མ་ལག་འདིར་སྤྱོད་རུང་བའི་སྐད་རིགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ཅི་ཡང་མི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་དྲ་བ་ལས་རིམ་སྤར་བྱས་ཏེ་དེ་དག་ཐོབ་འདོད་དམ
Translated by Tennom on 2011-07-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
5.
_Update
གསར་སྒྱུར(_U)
Translated by Tennom on 2011-07-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
6.
Language
སྐད་རིགས
Translated by Tennom on 2011-07-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ
Translated by Tennom on 2011-07-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)dསྒྲིག་འཇུག་དགོས་པ
Translated by Tennom on 2011-07-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
འདོར་དགོས་པ་%(REMOVE)d
Translated by Tennom on 2011-07-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s,%s
Translated by Tennom on 2011-07-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
default
find out about the other options
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:451
12.
none
find out about the other options
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
13.
Software database is broken
མཉེན་ཆས་གྲངས་མཛོད་འཐོར་བརླག་ཐེབས་པ
Translated by Tennom on 2011-07-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
413 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Tibetan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tennom.