Ubuntu
landscape-client package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “landscape-client”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
15 → 24 of 34 results First • • • Last
15.
Disable
Отключить
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:140
16.
Invalid host name.
Недопустимое имя узла.
Translated by satellite13
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:144
17.
Only ASCII characters are allowed.
Допустим ввод только ASCII символов.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../landscape/ui/view/configuration.py:148
18.
Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
Landscape - это сервис удаленного администрирования от Canonical. Если вы разрешите, сервер Landscape будет отслеживать производительность компьютера и отправлять административные команды.
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:1
19.
Find out more...
Узнать подробнее...
Translated by Robo Burned
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:2 ../scripts/landscape-client-ui-install:52
20.
Landscape service:
Служба Landscape:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:3
21.
Account name:
Учётная запись:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:4
22.
Registration Key:
Ключ регистрации
Translated and reviewed by dr&mx
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:5
23.
Don't have an account?
Еще не зарегистрированы?
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:6
24.
Sign up...
Зарегистрироваться...
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../landscape/ui/view/ui/landscape-client-settings.glade.h:7
15 → 24 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Roskin, Robo Burned, Simplehuman, Stepovanyi Ivan, Vahan Harutyunyan, dr&mx, satellite13, Семёнов Юрий Сергеевич.