Browsing French translation

• Download translation
• Translation details

1434 of 5744 results First • Previous • Next • Last
	1434.	English:		<span weight="bold" size="larger">A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?</span> The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				<span weight="bold" size="larger">Le fichier du nom de «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà. Voulez-vous le remplacer[nbsp]?</span> Le fichier existe déjà dans «[nbsp]%s[nbsp]». Le remplacer écrasera son contenu.
				Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-02-20
In upstream:				<span weight="bold" size="larger">Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?</span> Le fichier existe déjà dans «[nbsp]%s[nbsp]». Le remplacer écrasera son contenu.
				Suggested by Sylvain Chiron on 2017-02-17
				Located in ../src/ui/interface.cpp:1395

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.