Ubuntu
inkscape package

Browsing Arabic translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
6 → 15 of 5744 results First • • • Last
6.
Matte jelly
هلامي باهت
Translated by Banzoo
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2
7.
ABCs
أبجد
Translated by Banzoo
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2 ../share/filters/filters.svg.h:10 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:109 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:116 ../share/filters/filters.svg.h:118 ../share/filters/filters.svg.h:122 ../share/filters/filters.svg.h:167 ../share/filters/filters.svg.h:206
8.
Bulging, matte jelly covering
إنتفاخ، غطاﺀ هلامي باهت
Translated by Banzoo
Located in ../src/extension/internal/filter/bevels.h:147
9.
Smart jelly
(no translation yet)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3
10.
Bevels
زاوية مائلة
Translated by Banzoo
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:7 ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:31 ../share/filters/filters.svg.h:35 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:143 ../share/filters/filters.svg.h:147 ../share/filters/filters.svg.h:151 ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:171 ../share/filters/filters.svg.h:219 ../share/filters/filters.svg.h:227 ../share/filters/filters.svg.h:283 ../share/filters/filters.svg.h:299 ../share/filters/filters.svg.h:303 ../share/filters/filters.svg.h:551 ../share/filters/filters.svg.h:555 ../share/filters/filters.svg.h:559 ../share/filters/filters.svg.h:563 ../share/filters/filters.svg.h:567 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228
11.
Same as Matte jelly but with more controls
كما في الهلام الباهت وبتحكم أكبر
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
12.
Metal casting
صبّ معدني
Translated by Banzoo
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
13.
Smooth drop-like bevel with metallic finish
حافة ناعمة مع نهاية معدنية
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
14.
Motion blur, horizontal
غشاوة الحركة الأفقية
Translated by Banzoo
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
15.
Blurs
غشاوة
Translated by Banzoo
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
6 → 15 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BAHIDJ Ryadh, Banzoo, Kees Cook, M. Bashir Al-Noimi, Mohamed Farag, uwe, مصعب الزعبي.